Composer: Tribo de Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Minha Maria aramaica
Que foi botão e hoje é flor
Depositária do amor
Bailarina dos meus sonhos
Ficam meus olhos tristonhos
Quando de mim se afasta
Carinho que nunca basta
Te darei a vida inteira
Porque és a fazedeira
Da ternura que há em mim
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Minha aramaica Maria
És mia e és a maior
Tu que desatas meu nó
Benditas águas de março
O gosto do teu abraço
É tão doce quanto o mel
Se estás perto, estou no céu
Quando longe é um suplício
Tu és pra mim o início
Da ternura que nunca tem fim
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Não sei viver sem teu olhar
Mire antes nos meus olhos
Vou te fazer acreditar
Nada vai nos separar
Nunca sinta medo
Translation
My Aramaic Maria
Who was a bud and today is a flower
Guardian of love
Dancer of my dreams
My eyes become sad
When you move away from me
Affection that is never enough
I will give you my whole life
Because you are the maker
Of the tenderness within me
I don't know how to live without your gaze
Look first into my eyes
I will make you believe
Nothing will separate us
Never feel fear
I don't know how to live without your gaze
Look first into my eyes
I will make you believe
Nothing will separate us
Never feel fear
My Aramaic Maria
You are mine and you are the greatest
You who untie my knot
Blessed waters of March
The taste of your embrace
Is as sweet as honey
If you are near, I am in heaven
When far, it is a torment
You are for me the beginning
Of the tenderness that never ends
I don't know how to live without your gaze
Look first into my eyes
I will make you believe
Nothing will separate us
Never feel fear
I don't know how to live without your gaze
Look first into my eyes
I will make you believe
Nothing will separate us
Never feel fear
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
