Composer: Tribo de Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se você não vai, faz frio
Mas me dá um arrepio
Quando penso em te encontrar
O coração meio arredio
Quase faz um currupio
Quando vem me abraçar
Esse abraço cheio de alegria
Ilumina o meu dia
Feito luz de lampião
E segurando a tua mão
O meu corpo até flutua
Quando toca essa canção
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
A gente conta com o acaso
Sempre corre aperta o passo
Pra poder se reencontrar
E eu que sempre estranho o teu atraso
Finjo que tô distraído
Quando te vejo chegar
Mesmo com meu peito em brasa
Eu fico longe, desconfio
Te procuro com o olhar
Você me surpreende com um aceno
Te respondo com um sorriso
E te chamo pra dançar
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E você sabe que nessa cidade
Passou das cinco tem que chover
Até quando não é verão
Mas logo a lua vai brilhar
E eu vou te ver mais uma vez
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
E se chover
A gente dança no toró
Se fizer sol
A gente feito um só
E se chover
A gente dança no toró
No sol
Feito um só
Translation
If you don't go, it's cold
But it gives me a shiver
When I think of meeting you
My somewhat shy heart
Almost does a spin
When you come to hug me
This hug full of joy
Lights up my day
Like the light of a lamp
And holding your hand
My body even floats
When this song plays
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
We count on chance
Always run and quicken our pace
To be able to meet again
And I, who always find your delay strange
Pretend I'm distracted
When I see you arrive
Even with my chest burning
I stay far, I'm suspicious
I look for you with my gaze
You surprise me with a wave
I answer you with a smile
And I call you to dance
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
And you know that in this city
After five it has to rain
Even when it's not summer
But soon the moon will shine
And I will see you one more time
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
If the sun shines
We become one
And if it rains
We dance in the downpour
In the sun
We become one
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
