Composer: Trio Caeté
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Será que é paixão
Será que é amor
Será que é maldade que me trás essa saudade
Ciúme e pudor
Será solidão
Será aflição
Será só vontade que trás infelicidade
Quando não bem se quer
Desligue o telefone e não deixe tocar
Mais não desligue quando eu começar a falar
Eu juro que não vou mais te incomodar
Saiba mesmo assim vou te querer
Não sei se é descaso que tu tens por mim
Mais some de um jeito que parece o fim
Depois me trata com muito carinho assim
Mais saiba se tu vir vou te querer
Eu to querendo me acertar com você
E não basta só eu querer
Tenho que saber o que pensar
Pois eu vou procurar entender
Que se for preciso esquecer
Peço ao coração que entenda
Translation
Is it passion
Is it love
Is it a wickedness that brings me this longing
Jealousy and shame
Is it loneliness
Is it affliction
Is it just a desire that brings unhappiness
When not truly wanted
Turn off the phone and don't let it ring
But don't hang up when I start to speak
I swear I won't bother you anymore
Know that even so, I'll want you
I don't know if it's disregard that you have for me
But you disappear in a way that feels like the end
Then you treat me with so much affection like this
But know if you come, I'll want you
I'm wanting to make things right with you
And it's not enough just for me to want it
I have to know what to think
Because I'm going to try to understand
That if it's necessary to forget
I ask my heart to understand
