Composer: Trio Caeté
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quem me fez arriba foi a seca
Esperança acabou, me cansei de esperar
Que chovesse por lá
Não choveu então eu arribei
O sertão se acabando em seca
Ninguém sabe mais o que fazer
O remédio é mesmo arriba
Se ficar é ficar pra morrer
O mormaço mata a plantação
Ninguém tem mais nada pra comer
É matuta com pé na estrada
Sem saber o que deve fazer
Se ficar morre seco de fome
Se fugir do sertão vai morrer
Translation
It was the drought that made me leave
Hope ran out, I got tired of waiting
For it to rain there
It didn't rain, so I left
The backlands are dying in drought
No one knows what to do anymore
The only solution is to leave
If you stay, you stay to die
The heat kills the crops
No one has anything to eat anymore
It's a country woman with her foot on the road
Not knowing what to do
If you stay, you die dry of hunger
If you flee the backlands, you will die
If you stay, you die dry of hunger
If you flee the backlands, you will die
