Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A dança era um tal de xenhenhém
Era um vem vai, era um vai vem
E a noite inteira o sanfoneiro tocava
Cavalheiro dançava, cada um com seu bem
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Só eu fiquei olhando sem dançar com ninguém
Aí chegou uma morena violão
Que para coração e tem veneno no olhar
Chegou parar o sanfoneiro que tocava
E a me perguntar, meu amigo o que é que há
Eu respondi que eu tô só, tô tão só, não tenho ninguém
E ela pegou na minha mão e disse agora
Meu bem, chegou a hora de dançar o xenhenhém
É xenhenhém que você quer, é xenhenhém
É xenhenhém que você quer, é xenhenhém
Translation
The dance was all about xenhenhém
It was a come and go, it was a go and come
And all night long the accordion player played
Gentleman danced, each one with their sweetheart
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Only I was left watching without dancing with anyone
Then a brunette guitar arrived
That stops the heart and has poison in her eyes
She arrived stopping the accordion player who was playing
And asking me, my friend, what's wrong
I replied that I'm alone, so alone, I have no one
And she took my hand and said now
My dear, the time has come to dance the xenhenhém
It's xenhenhém that you want, it's xenhenhém
It's xenhenhém that you want, it's xenhenhém
