Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Nordestino

Cochilou Cachimbo CaiYou Dozed Off, the Pipe Fell

Trio Nordestino · O Alegrissimo The Very Merry One (1976)

Share: 0
0

Composer: Trio Nordestino

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Cochilou cachimbo cai

Zé bobão

Cochilou cachimbo cai


Cochilou cachimbo cai

Você viu

Cochilou cachimbo cai


Você deixou a nega

dando sopa no salão

Zé bobão, cochilou cachimbo cai


Logo que você saiu

Outro já passou a mão

Você viu, cochilou cachimbo cai


Cochilou cachimbo cai

Zé bobão

Cochilou cachimbo cai


Cochilou cachimbo cai

Você viu

Cochilou cachimbo cai


O cabra no forro

Tem que ser vivo pra chuchu

Se for Zé angu não se distrai


Se ganhar mulher de outro

É aquele sururu

Apanha mais do que filho sem pai


Cochilou cachimbo cai

Zé bobão

Cochilou cachimbo cai


Cochilou cachimbo cai

Você viu

Cochilou cachimbo cai


Tem nega no salão

Que só arruma confusão

A gente chama pra dançar, ela não vai


Se a gente leva dama

Ta assim de gavião

Nego entra com ela, mas não sai


Cochilou cachimbo cai

Zé bobão

Cochilou cachimbo cai


Cochilou cachimbo cai

Você viu

Cochilou cachimbo cai

Translation

If you doze off, your pipe falls

Zé big dummy

If you doze off, your pipe falls


If you doze off, your pipe falls

You saw

If you doze off, your pipe falls


You left the woman

making herself available in the dance hall

Zé big dummy, if you doze off, your pipe falls


As soon as you left

Another already made a move

You saw, if you doze off, your pipe falls


If you doze off, your pipe falls

Zé big dummy

If you doze off, your pipe falls


If you doze off, your pipe falls

You saw

If you doze off, your pipe falls


The guy at the forró

Has to be very sharp

If he's a Zé angu, he doesn't get distracted


If you take another man's woman

It's a big commotion

He gets beaten more than a fatherless child


If you doze off, your pipe falls

Zé big dummy

If you doze off, your pipe falls


If you doze off, your pipe falls

You saw

If you doze off, your pipe falls


There are women in the dance hall

Who only cause trouble

We call them to dance, they don't go


If we bring a lady

There are so many hawks

A guy goes in with her, but doesn't leave


If you doze off, your pipe falls

Zé big dummy

If you doze off, your pipe falls


If you doze off, your pipe falls

You saw

If you doze off, your pipe falls

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Trio Nordestino

All lyrics by Trio Nordestino

Other artists