Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor?
Ter loucura por uma mulher
E depois encontrar esse amor, meu Senhor
Nos braços de um tipo qualquer?
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
E por ele quase morrer
E depois encontrá-lo em um braço
Que nem um pedaço do meu pode ser?
Há pessoas de nervos de aço
Sem sangue nas veias e sem coração
Mas não sei se passando o que eu passo
Talvez não lhes venha qualquer reação
Eu não sei se o que trago no peito
É ciúme, é despeito, amizade ou horror
Eu só sinto é que quando a vejo
Me dá um desejo de morte ou de dor
Quem sou eu
Pra ter direitos exclusivos
Sobre ela
Se eu não posso sustentar
Os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale
O que tem
Quem sou eu
Pra sufocar a solidão
Daquela boca
Que hoje diz que sou matriz
E quando louca
Se nós brigamos diz
Que é a filial
Afinal, se amar demais
Passou a ser o meu defeito
É bem possível que eu não
Tenha mais direito
De ser matriz
Por ter somente amor pra dar
Afinal, o que ela pensa
Conseguir me desprezando
Se sua sina sempre foi
Voltar chorando, arrependida
Me pedindo pra ficar!
Translation
Do you know what it is to have a love, my lord?
To be crazy about a woman
And then find that love, my Lord
In the arms of just any guy?
Do you know what it is to have a love, my lord
And almost die for it
And then find it in an arm
That can't even be a piece of mine?
There are people with nerves of steel
Without blood in their veins and without a heart
But I don't know if going through what I'm going through
Maybe they wouldn't have any reaction
I don't know if what I carry in my chest
Is jealousy, spite, friendship, or horror
I only feel that when I see her
I get a desire for death or pain
Who am I
To have exclusive rights
Over her
If I can't support
Her dreams
If I have nothing and each one is worth
What they have
Who am I
To suffocate the loneliness
Of that mouth
That today says I am the main branch
And when crazy
If we fight, says
That it's the branch
After all, if loving too much
Has become my flaw
It is quite possible that I don't
Have the right anymore
To be the main branch
For only having love to give
After all, what does she think
She'll achieve by despising me
If her fate has always been
To come back crying, repentant
Asking me to stay!
