Composer: Trio Sabiá
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A saudade se virou numa fogueira
E pegou fogo dentro do meu coração
A tristeza foi em mim uma coleira
E me amarrou na estaca da solidão
Ei tá tá, que coça da muléstia
Ei tá tá, que bicho roedor
Ei tá tá, que saudade miserável
É ficar distante do meu amor
Na poeira sufocou-se o meu lamento
E onde estou faço o seu nome no chão
Só as cinzas restam dos meus sentimentos
Caiu na água meu balão de ilusão
Translation
saudade turned into a bonfire
And caught fire inside my heart
Sadness was a collar on me
And tied me to the stake of loneliness
Ei tá tá, what a terrible itch
Ei tá tá, what a gnawing creature
Ei tá tá, what a miserable saudade
It is being distant from my love
In the dust my lament was suffocated
And where I am I make your name on the ground
Only ashes remain of my feelings
My sky lantern of illusion fell into the water
