Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando a gente gosta de alguém
E esse alguém
Gosta da gente também
Se torna um amor
Bem mais bonito
Um amor infinito
Que nos causa tanto bem
Mas quando a gente gosta de alguém
E esse alguém
Não sabe o que é amor
Maltrata fere o coração da gente
Deixando no peito
Uma imensidão de dor
Toda paixão
Tem dois lados diferentes
Tem um que maltrata a gente
E faz o coração roer
E tem o outro
Que só traz felicidade
Pois quem ama de verdade
Não sabe o que é sofrer
Traduction
Quand on aime quelqu'un
Et que cette personne
Nous aime aussi
Cela devient un amour
Bien plus beau
Un amour infini
Qui nous fait tant de bien
Mais quand on aime quelqu'un
Et que cette personne
Ne sait pas ce qu'est l'amour
Maltraite, blesse notre cœur
Laissant dans la poitrine
Une immensité de douleur
Toute passion
A deux côtés différents
Il y en a un qui nous maltraite
Et fait ronger le cœur
Et il y a l'autre
Qui n'apporte que du bonheur
Car celui qui aime vraiment
Ne sait pas ce qu'est souffrir
