Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Troquei o beijo de maria rosa
Mulher caprichosa por uma folia
Maria rosa que me amava tanto
Me queria tanto e eu não correspondia
Maria meiga, mil, maravilhosa
Pétala de rosa, um botão de flor
Um vão de amor lotado de carinho
E eu um pé de espinho arranhando o nosso amor
Se ela soubesse o quanto tá doendo
O coração moendo essa saudade crua
Mandava só um dedo de notícia
Pra não ver polícia me prender na rua
O tempo vai embriagando as mágoas
Cachaça não é água, isso eu sei de cor
Mas de que vale a minha lucidez
Se me procuro e toda vez eu só me acho só
Maria onde é que estás agora
Maria onde foi que se meteu
Maria qualquer dia ainda te acho
Fraqueza é coisa de macho
Vem cuidar do que é teu
Traduction
J'ai échangé le baiser de Maria Rosa
Une femme capricieuse pour une folie
Maria Rosa qui m'aimait tant
Me voulait tant et je ne correspondais pas
Maria douce, mille fois merveilleuse
Pétale de rose, un bouton de fleur
Un vide d'amour rempli de tendresse
Et moi, un pied d'épine égratignant notre amour
Si elle savait combien ça fait mal
Le cœur broyant cette saudade crue
Elle enverrait juste un petit bout de nouvelle
Pour ne pas que la police me voie et m'arrête dans la rue
Le temps enivre les chagrins
La cachaça n'est pas de l'eau, ça je le sais par cœur
Mais à quoi bon ma lucidité
Si je me cherche et chaque fois je ne me trouve que seul
Maria, où es-tu maintenant
Maria, où t'es-tu fourrée
Maria, un jour je te retrouverai encore
La faiblesse est une affaire d'homme
Viens t'occuper de ce qui est à toi
