Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu escrevi pra mamãe
Dizendo como é que eu vou
Gozando muita saúde
Vivendo em paz no amor
Mais a saudade que dói
Chegou no meu coração
Chegou e falou mais alto
Eu aqui não fico não
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Eu vou deixar meu adeus
Pra essa gente querida
Que sempre me acolheu
E tanto faz de guarida
Mais a saudade que arrasa
Veio tirar minha paz
Fazendo eu voltar pra casa
Com a mão na frente e outra atrás
Se Deus quiser vou voltar pra minha terra
A saudade fez meu peito se machucar
Traduction
Si Dieu le veut, je retournerai dans ma terre
Le mal du pays a blessé ma poitrine
J'ai écrit à ma mère
En lui disant comment je vais
Jouissant d'une bonne santé
Vivant en paix dans l'amour
Mais le mal du pays qui fait mal
Est arrivé dans mon cœur
Il est arrivé et a parlé plus fort
Je ne reste pas ici
Si Dieu le veut, je retournerai dans ma terre
Le mal du pays a blessé ma poitrine
Je vais laisser mes adieux
À ces chères personnes
Qui m'ont toujours accueilli
Et font tant pour m'abriter
Mais le mal du pays qui dévaste
Est venu me voler ma paix
Me faisant rentrer à la maison
Avec une main devant et l'autre derrière
Si Dieu le veut, je retournerai dans ma terre
Le mal du pays a blessé ma poitrine
