Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vou pedir pra Nosso Senhor
Deixar eu rever meu Belém de Maria
Quero abraçar meu amor, ô, ô, ôôô
Quero chorar de alegria
O meu amor mora perto e eu pensei
Lá no pezinho do monte
Vai se banhar na cascata, vai
Seu espelho é a fonte
Não sabe o que é pintura, não
Mas tem a cor da romã
Ela linda como a açucena é
E cheira igual à maçã
Minha cidade é pequena demais
E só tem mesmo uma rua
Durante o dia o sol ilumina
De noite, a luz da lua
Eu vou fazer serenata pra ela
Como outrora eu fazia
Depois rezar na capela
Do meu Belém de Maria
Traduction
Je vais demander à Notre Seigneur
De me laisser revoir mon Belém de Maria
Je veux embrasser mon amour, ô, ô, ôôô
Je veux pleurer de joie
Mon amour vit à proximité et j'ai pensé
Là, au pied de la montagne
Elle va se baigner dans la cascade, elle va
Son miroir est la source
Elle ne sait pas ce qu'est le maquillage, non
Mais elle a la couleur de la grenade
Elle est belle comme un lys de la Madone
Et sent comme une pomme
Ma ville est trop petite
Et n'a qu'une seule rue
Le jour, le soleil illumine
La nuit, la lumière de la lune
Je vais lui faire une sérénade
Comme je le faisais autrefois
Puis prier dans la chapelle
De mon Belém de Maria
