Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chover dá de tudo
Fartura tem de montão
Tomara que chova logo
Tomara meu Deus tomara
Só deixo o meu cariri
No último pau-de-arara (bis)
Enquanto a minha vaquinha
Tiver o couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que deus do céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outros cantos não para
Só deixo o meu cariri
No último pau-de-arara (bis)
Traduction
La vie ici n'est mauvaise que
Quand il ne pleut pas sur le sol
Mais s'il pleut, tout pousse
Il y a beaucoup d'abondance
J'espère qu'il pleuvra bientôt
J'espère, mon Dieu, j'espère
Je ne quitte mon Cariri que
Dans le dernier 'pau-de-arara' (bis)
Tant que ma petite vache
Aura sa peau et ses os
Et pourra avec la cloche
Pendue à son cou
Je vais rester ici
Que Dieu du ciel m'aide
Celui qui quitte sa terre natale
Ne s'installe pas ailleurs
Je ne quitte mon Cariri que
Dans le dernier 'pau-de-arara' (bis)
