Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ta chegando o tempo quente
Toda a roça vai secar
Vem os dias da colheita
Nego tem que trabalhar
Na colheita que passou
O nego não agüentou
Não pediu pra seu senhor
E sentou pra descansar
Senhor branco não gostou
Mandou negro pro feitor
E no tronco ele amarrou
E mandou a chibatar
Sou eu, preto velho acabado
Com o pé todo rachado
De pisar neste chão
Já passei quatro luas
Na senzala amarrado
Muito foi castigado
Não sirvo mais pro leilão
Não, nunca fui um negro malcriado
Tenho sempre que trabalhar calado
Nunca fiz maldade a ninguém
Ta chegando o tempo quente
É o medo que o negro tem
Traduction
La saison chaude arrive
Toute la ferme va se dessécher
Les jours de la récolte arrivent
Le noir doit travailler
Lors de la récolte passée
Le noir n'a pas pu tenir
Il n'a pas demandé à son maître
Et s'est assis pour se reposer
Le maître blanc n'a pas aimé ça
Il a envoyé le noir au contremaître
Et l'a attaché au tronc
Et a ordonné qu'il soit fouetté
C'est moi, un vieux noir épuisé
Avec les pieds tout craquelés
A force de piétiner ce sol
J'ai déjà passé quatre lunes
Attaché dans la case des esclaves
J'ai été beaucoup puni
Je ne suis plus bon pour la vente aux enchères
Non, je n'ai jamais été un noir mal élevé
Je dois toujours travailler en silence
Je n'ai jamais fait de mal à personne
La saison chaude arrive
C'est la peur qu'a le noir
