Compositeur: Cristina Amaral
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não sou profeta
Nem tão pouco visionário
Mas o diário
Desse mundo tá na cara
Um viajante
Na boléia do destino
Sou mais um fio
Da tesoura e da navalha
Levando a vida
Tiro versos da cartola
Chora viola
Nesse mundo sem amor
Desigualdade
Rima com hipocrisia
Não tem verso nem poesia
Que console um cantador
A natureza na fumaça se mistura
Morre a criatura
E o planeta sente a dor
O desespero
No olhar de uma criança
A humanidade
Fecha os olhos pra não ver
Televisão de fantasia e violência
Aumenta o crime
Cresce a fome e o poder
Boi com sede bebe lama
Barriga seca não dá sono
Eu não sou dono do mundo
Mas tenho culpa, porque sou
Filho do dono
Traduction
Je ne suis pas prophète
Ni même visionnaire
Mais le journal
De ce monde est sous nos yeux
Un voyageur
Au gré du destin
Je suis un fil de plus
Des ciseaux et du rasoir
En menant ma vie
Je tire des vers de mon chapeau
Pleure, viola
Dans ce monde sans amour
L'inégalité
Rime avec l'hypocrisie
Il n'y a ni vers ni poésie
Qui console un chanteur
La nature se mêle à la fumée
La créature meurt
Et la planète ressent la douleur
Le désespoir
Dans le regard d'un enfant
L'humanité
Ferme les yeux pour ne pas voir
Télévision de fantaisie et de violence
Le crime augmente
La faim et la puissance grandissent
Bœuf assoiffé boit de la boue
Un ventre vide empêche de dormir
Je ne suis pas le maître du monde
Mais j'ai ma part de faute, car je suis
Le fils du maître
