Compositeur: Cristina Amaral, Petrúcio Amorim
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando Deus fez o homem sua semelhança
Foi amassando o barro com a mão
Deu um sopro de vida e de esperança
E espalhou pelo mundo a criação
Pra fazer com amor é preciso Fé
Da mistura da lama saber tirar
A imagem de toda Maria e todo Zé
Tudo aquilo que a terra pudesse dar
O boneco do Mestre Vitalino
É grandeza por ter simplicidade
Com o barro ele fez o seu destino
Pelo barro ganhou eternidade
Pra fazer com amor é preciso Fé
Da mistura da lama saber tirar
A imagem de toda Maria e todo Zé
Tudo aquilo que a terra pudesse dar
Amassa com a mão, amassa
Um boneco, uma banda de pifâno
Um dentista,um cavalo,um boi de carro
Amassa com a mão, amassa
Se Deus é um Vitalino, Vitalino é Deus do barro
Traduction
Quand Dieu fit l'homme à son image
Il pétrissait l'argile avec la main
Il donna un souffle de vie et d'espérance
Et répandit la création dans le monde
Pour faire avec amour, il faut de la Foi
De la mixture de boue savoir tirer
L'image de toute Maria et de tout Zé
Tout ce que la terre pouvait donner
La figurine de Maître Vitalino
Est grandeur pour sa simplicité
Avec l'argile il a fait son destin
Par l'argile il a gagné l'éternité
Pour faire avec amour, il faut de la Foi
De la mixture de boue savoir tirer
L'image de toute Maria et de tout Zé
Tout ce que la terre pouvait donner
Pétris avec la main, pétris
Une figurine, une bande de pifâno
Un dentiste, un cheval, un bœuf de charrette
Pétris avec la main, pétris
Si Dieu est un Vitalino, Vitalino est Dieu de l'argile
