Compositeur: Cristina Amaral, Santanna "O Cantador"
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu sou a flor do mamulengo
Me apaixonei por um boneco
E ele "neco" de se apaixonar
"Neco" de se apaixonar
Neco de se apaixonar
E ele "neco"
Já estou com os nervos a flor do pano
De desengano vou ter um treco
E ele "neco" de se apaixonar
"Neco" de se apaixonar
"Neco" de se apaixonar
E ele "neco"
Se no teatro eu não te atar
Boneco eu juro vou me esfarrapar
Eu não consigo viver sem teu dengo, meu mamulengo
E ele "neco" de se apaixonar
"Neco" de se apaixonar
"Neco" de se apaixonar
E ele "neco"
Traduction
Je suis la fleur du mamulengo
Je suis tombée amoureuse d'une marionnette
Et lui, pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Et lui, rien
J'ai déjà les nerfs à fleur de peau
De désillusion, je vais faire une crise
Et lui, pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Et lui, rien
Si au théâtre je ne t'attache pas
Marionnette, je jure que je vais me déchirer en lambeaux
Je ne peux pas vivre sans ta tendresse, mon mamulengo
Et lui, pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Pas question qu'il tombe amoureux
Et lui, rien
