Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O festival e réveillon de Itaúnas
É la nas dunas naquele banho de mar
No bar forró é pé de serra a noite inteira
O salão lotado que não da pra respirar
Quando o locutor anuncia a atração
É aquela agitação que não da pra comparar
E de manhã vem o sol raiando
E todo mundo cantando pra lhe homenagear
Nasceu o sol, se escondeu a lua
E o povo na rua a cantarolar
Até os passarinhos fazem alvorada
Pras mulheres de biquíni que vão se banhar
Lá na pracinha, no tronco do pau tombado
Eu fiquei admirado quando eu vi aquele oco
O pé de serra comandando na cidade
Dia e noite, noite e dia todo mundo louco
Por todo canto tem sanfoneiro tocando
O zabumba repicando e o triangulo a tringuila
A Juliana trata a gente muito bem
Paulo todo contente começa a cantar
Traduction
Le festival et le réveillon du Nouvel An d'Itaúnas
C'est là, sur les dunes, dans ce bain de mer
Au bar, le forró est pé de serra toute la nuit
La salle est tellement bondée qu'on ne peut plus respirer
Quand l'annonceur annonce l'attraction
C'est cette excitation qu'on ne peut comparer
Et le matin, le soleil se lève
Et tout le monde chante pour l'honorer
Le soleil est né, la lune s'est cachée
Et les gens dans la rue fredonnent
Même les petits oiseaux font l'aube
Pour les femmes en bikini qui vont se baigner
Là, sur la petite place, sur le tronc de l'arbre tombé
J'ai été émerveillé quand j'ai vu ce creux
Le pé de serra commandant dans la ville
Jour et nuit, nuit et jour, tout le monde fou
Partout, il y a des accordéonistes qui jouent
Le zabumba qui bat et le triangle qui trille
Juliana nous traite très bien
Paulo, très heureux, commence à chanter
