Compositeur: Edson Duarte
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Menina por favor deixa de manha
Não precisa cerimônia, venha pra gente se ver
Vamos pro quintal da Dona Joana
Pra gente deitar na grama e fazer o nosso dever
Fim de semana quando a mamãe for pra feira
Vamos descer a ladeira do riacho do dendê
E ficar longe do olhar das fofoqueiras
Tomar banho de cachoeira e brincar de se esconder
Se esconder, Se esconder
Tomar banho de cachoeira
E brincar de se esconder
Traduction
Fille, s'il te plaît, arrête de faire la timide
Pas besoin de cérémonie, viens pour qu'on se voie
Allons dans le jardin de Dona Joana
Pour qu'on s'allonge dans l'herbe et qu'on fasse notre devoir
Le week-end, quand maman ira à la foire
Descendons la pente du ruisseau de dendê
Et restons loin du regard des commères
Prendre un bain de cascade et jouer à cache-cache
A cache-cache, à cache-cache
Prendre un bain de cascade
Et jouer à cache-cache
