Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Você precisa mudar, você precisa de alguém
Olha eu só quero ajudar e sei o que lhe convém
Você precisa de luz eu sei como é que se faz
Você precisa do sol e cada dia tem mais
Sou eu no fundo dos seus olhos
Sou eu lá dentro do seu sonho
Sou eu, fugir desse amor que nada
Vê se não foge pra longe
Pois se quiser voltar
Não fica tão distante
Quando quiser me amar
Tem uma ligação DDD a cobrar
Faz o bate volta rapidinho é só chamar
Mas se for pra longe tudo fica diferente
Não tem internet, nem um coração que aguente
Vai doer, saudade
Se é pra voltar porque quer ir embora
Não me parece tão feliz lá fora
Abre a janela e vem viver o agora
E deixa o sol entrar
Você precisa do chão, você precisa saber
Você precisa dos pés, você precisa correr
O sol já vem, o calor vem aquecer minha paz
Você precisa de amor e cada dia tem mais
Sou eu no fundo dos seus olhos
Sou eu lá dentro do seu sonho
Sou eu, fugir desse amor que nada
Vê se não foge pra longe
Pois se quiser voltar
Não fica tão distante
Quando quiser me amar
Tem uma ligação DDD a cobrar
Mas se for pra longe tudo fica diferente
Vai doer, saudade
Se é pra voltar porque quer ir embora
Não me parece tão feliz lá fora
Abre a janela e vem viver o agora
E deixa o sol entrar
Tem uma ligação DDD a cobrar
Faz o bate volta rapidinho é só chamar
Mas se for pra longe tudo fica diferente
Não tem internet, nem um coração que aguente
Vai doer, saudade
Se é pra voltar porque quer ir embora
Não me parece tão feliz lá fora
Abre a janela e vem viver o agora
E deixa o sol entrar
E deixa o sol entrar, e deixa o sol entrar
E deixa o sol entrar, e deixa o sol entrar
Traduction
Tu dois changer, tu as besoin de quelqu'un
Écoute, je veux juste aider et je sais ce qui te convient
Tu as besoin de lumière, je sais comment faire
Tu as besoin du soleil, et chaque jour il y en a plus
C'est moi au fond de tes yeux
C'est moi là dans ton rêve
C'est moi, fuyant cet amour qui ne voit rien
Vois si tu ne fuis pas trop loin
Car si tu veux revenir
Ne reste pas si distante
Quand tu voudras m'aimer
Il y a un appel interurbain à payer
Fais l'aller-retour rapidement, il suffit d'appeler
Mais si tu vas loin, tout devient différent
Il n'y a pas d'internet, ni un cœur qui puisse le supporter
Ça va faire mal, le saudade
Si c'est pour revenir, pourquoi veux-tu partir ?
Tu ne me sembles pas si heureuse là-bas
Ouvre la fenêtre et viens vivre le moment présent
Et laisse entrer le soleil
Tu as besoin du sol, tu as besoin de savoir
Tu as besoin de tes pieds, tu as besoin de courir
Le soleil arrive, la chaleur arrive pour réchauffer ma paix
Tu as besoin d'amour, et chaque jour il y en a plus
C'est moi au fond de tes yeux
C'est moi là dans ton rêve
C'est moi, fuyant cet amour qui ne voit rien
Vois si tu ne fuis pas trop loin
Car si tu veux revenir
Ne reste pas si distante
Quand tu voudras m'aimer
Il y a un appel interurbain à payer
Mais si tu vas loin, tout devient différent
Ça va faire mal, le saudade
Si c'est pour revenir, pourquoi veux-tu partir ?
Tu ne me sembles pas si heureuse là-bas
Ouvre la fenêtre et viens vivre le moment présent
Et laisse entrer le soleil
Il y a un appel interurbain à payer
Fais l'aller-retour rapidement, il suffit d'appeler
Mais si tu vas loin, tout devient différent
Il n'y a pas d'internet, ni un cœur qui puisse le supporter
Ça va faire mal, le saudade
Si c'est pour revenir, pourquoi veux-tu partir ?
Tu ne me sembles pas si heureuse là-bas
Ouvre la fenêtre et viens vivre le moment présent
Et laisse entrer le soleil
Et laisse entrer le soleil, et laisse entrer le soleil
Et laisse entrer le soleil, et laisse entrer le soleil
