Compositeur: Jacinto Limeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A maré vazou, ioiô
A maré vazou, iaiá
A maré vazou na Bahia
Eu vou buscar peixe no mar
A água do mar é sagrada
O mar tem mistérios sem fim
Iemanjá é a rainha das águas
Iemanjá toma conta de mim
Maré, Marinheiro, mar
Marinheiro, mar e maré
Eu louvo a dona das águas
A minha santa de fé
Eu vi a maré vazando
Eu vi a maré vazar
Eu vi camarão nadando
Eu vi camarão nadar
Eu vi as juntas levando
A minha jangada no mar
Eu vi os peixinhos pulando
No reino de iemanjá
Traduction
La marée s'est retirée, ioiô
La marée s'est retirée, iaiá
La marée s'est retirée à Bahia
Je vais chercher du poisson dans la mer
L'eau de mer est sacrée
La mer a des mystères sans fin
Yemanjá est la reine des eaux
Yemanjá prend soin de moi
Marée, Marin, mer
Marin, mer et marée
Je loue la dame des eaux
Ma sainte de foi
J'ai vu la marée se retirer
J'ai vu la marée se retirer
J'ai vu des crevettes nager
J'ai vu des crevettes nager
J'ai vu les joints emporter
Mon radeau dans la mer
J'ai vu les petits poissons sauter
Dans le royaume de Yemanjá
