Compositeur: Jacinto Limeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Em toda festa só dá você
Com esse seu jeito com esse sorriso
Neste mundo é beleza
Tudo pra você é um paraíso
Mais quando chego você se transforma
Com a cara feia sem querer sorrir
Se for minha presença que esta lhe atrapalhando
Pode me dizer que eu vou me retirando
Será meu amor que eu estou lhe atrapalhando
Será que você tem outro alguém lhe paquerando
Em todo canto que eu lhe procuro
Você se recusa de falar comigo
Até parece que eu sou um cão
E você é a cruz que da o castigo
Mais não precisa me humilhar
Neste ambiente que você esta
Tem tanta gente que só tem riqueza
Você se envergonha da minha pobreza
Traduction
À chaque fête, il n'y a que toi
Avec ta façon, avec ce sourire
Dans ce monde, c'est la beauté
Tout pour toi est un paradis
Mais quand j'arrive, tu te transformes
Avec un visage laid, ne voulant pas sourire
Si c'est ma présence qui te dérange
Tu peux me le dire, et je me retirerai
Serait-ce, mon amour, que je te dérange ?
Serait-ce que tu as quelqu'un d'autre qui flirte avec toi ?
Partout où je te cherche
Tu refuses de me parler
On dirait même que je suis un chien
Et tu es la croix qui donne la punition
Mais tu n'as pas besoin de m'humilier
Dans cet environnement où tu es
Il y a tellement de gens qui n'ont que des richesses
Tu as honte de ma pauvreté
