Compositeur: Jacinto Limeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A lua fica no espaço
E o sol fica também
Eu só me sinto feliz
Bem pertinho do meu bem
A onda do mar é verde
O céu é azul muito além
O meu amor é mais puro
Quando eu amo e quero bem
No céu eu vi as estrelas
No mar eu vi os peixinhos
Na areia eu vi meu bem
Com sorrisos e carinho
O amor que eu dou a ela
É mais forte que o ar
Mais quente do que o sol
Não sei nem comparar
Só dou meu amor pra alguém
Quando alguém tem amor pra me dar
Traduction
La lune reste dans l'espace
Et le soleil reste aussi
Je ne me sens heureux que
Très près de mon bien-aimé(e)
La vague de la mer est verte
Le ciel est très bleu au loin
Mon amour est plus pur
Quand j'aime et que je veux du bien
Dans le ciel, j'ai vu les étoiles
Dans la mer, j'ai vu les petits poissons
Sur le sable, j'ai vu mon bien-aimé(e)
Avec des sourires et de l'affection
L'amour que je lui donne
Est plus fort que l'air
Plus chaud que le soleil
Je ne sais même pas comment comparer
Je ne donne mon amour qu'à quelqu'un
Quand quelqu'un a de l'amour à me donner
