Compositeur: Jacinto Limeira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ô mulher teimosa só quer ser independente
Tudo que ela faz é sempre na minha frente
Se faz uma viagem é sempre na minha frente
Se faz um negócio é sempre na minha frente
Até mesmo em casa quer fazer tudo na frente
O negócio fracassando ela mesmo bota pra frente
Pra frente, pra frente
Mulher inteligente
Pra frente, pra frente
Teimosa e independente
A mulher teimosa não quer ficar na traseira
Até mesmo no transporte a cadeira é a primeira
Se vai ao médico ou ao dentista ou vai a feira
O marido ficando atrás e ela lá na dianteira
Eu não condeno a mulher inteligente
Pode ser mulher pra frente mais não tanto assim
Desse jeito bota o homem pra trás
Cada dia bota mais e sempre achando ruim
Traduction
Ô femme têtue, elle ne veut qu'être indépendante
Tout ce qu'elle fait est toujours devant moi
Si elle fait un voyage, c'est toujours devant moi
Si elle fait une affaire, c'est toujours devant moi
Même à la maison, elle veut tout faire devant
L'affaire échouant, elle la fait avancer elle-même
En avant, en avant
Femme intelligente
En avant, en avant
Têtue et indépendante
La femme têtue ne veut pas rester derrière
Même dans les transports, la chaise est la première
Si elle va chez le médecin ou le dentiste ou va à la foire
Le mari restant derrière et elle là devant
Je ne condamne pas la femme intelligente
Elle peut être une femme en avant mais pas autant
De cette façon, elle met l'homme derrière
Chaque jour, elle le met de plus en plus en arrière et trouve toujours ça mauvais
