Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vamos se embora dona Juliana
Pra ver a praia de Copacabana
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Na guanabara tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora dona Mirian
Pra ver a praia de Itapuã
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Bahia tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Cumadre Soraia
Pra ver a praia lá de Apalaia
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em Aracaju também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora comadre Iara
Pra ver a praia lá de pai Jussara
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Maceio também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Severina
Pra ver boa viagem e praia do pina
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Pernanbuco tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Marilu
Pra ver a praia lá de Tambáu
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Paraiba tem
Menina bonita, meu bem
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem
Traduction
Allons-y, Dona Juliana
Pour voir la plage de Copacabana
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
À Guanabara il y a
Une jolie fille, mon amour
Allons-y, Dona Mirian
Pour voir la plage d'Itapuã
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
Là-bas à Bahia il y a
Une jolie fille, mon amour
Allons-y, Commère Soraia
Pour voir la plage d'Apalaia
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
À Aracaju il y a aussi
Une jolie fille, mon amour
Allons-y, Commère Iara
Pour voir la plage de Pai Jussara
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
Là-bas à Maceió il y a aussi
Une jolie fille, mon amour
Allons-y, Dona Severina
Pour voir Boa Viagem et la plage de Pina
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
Là-bas à Pernambuco il y a
Une jolie fille, mon amour
Allons-y, Dona Marilu
Pour voir la plage de Tambaú
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
Là-bas à Paraíba il y a
Une jolie fille, mon amour
Et quand la marée va va
Quand la marée vient vient
Sur toutes les plages il y a
Une jolie fille, mon amour
