Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Esse trem atrasa?
Olha ele chegando aí emriba' da hora
Mas é quando, Ribamar
Esse é o de onti', homi'
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Bom dia, Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona sinhá avisa pra seu Dá
Que eu tô muito avexado
Dessa vez não vou ficar
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Boa tarde Codó, do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabrochas de bom trato
Vendendo aos passageiros
De comer, mostrando o prato
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Alô, Coroatá
Os Cearenses acabam de chegar
Meu jirimão, uma safra bem feliz
Vocês vão para Pedreiras
Que eu vou pra São Luís
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Traduction
Ce train est en retard ?
Regarde-le arriver juste à l'heure
Mais c'est quand, Ribamar
C'est celui d'hier, homme
J'ai pris le train à Teresina
Pour São Luiz do Maranhão
J'ai traversé le Parnaíba
Aïe, aïe quelle douleur au cœur
Le train s'est déchaîné dans ces broussailles
Crachant des braises, dévorant du bois
(Dévorant du bois et crachant des braises)
Il brûle autant qu'il retarde
(Il brûle autant qu'il retarde)
Bonjour, Caxias
Terre brune de Gonçalves Dias
Dona sinhá préviens seu Dá
Que je suis très pressé
Cette fois je ne resterai pas
Le train s'est déchaîné dans ces broussailles
Crachant des braises, dévorant du bois
(Dévorant du bois et crachant des braises)
Il brûle autant qu'il retarde
(Il brûle autant qu'il retarde)
Bon après-midi Codó, du folklore et du catimbó
J'ai aimé voir des cabrochas de bon trato
Vendant aux passagers
De quoi manger, montrant l'assiette
Le train s'est déchaîné dans ces broussailles
Crachant des braises, dévorant du bois
(Dévorant du bois et crachant des braises)
Il brûle autant qu'il retarde
(Il brûle autant qu'il retarde)
Allô, Coroatá
Les Cearenses viennent d'arriver
Mon jirimão, une récolte bien heureuse
Vous allez à Pedreiras
Moi je vais à São Luís
Le train s'est déchaîné dans ces broussailles
Crachant des braises, dévorant du bois
(Dévorant du bois et crachant des braises)
Il brûle autant qu'il retarde
(Il brûle autant qu'il retarde)
J'ai pris le train à Teresina
Pour São Luiz do Maranhão
J'ai traversé le Parnaíba
Aïe, aïe quelle douleur au cœur
Le train s'est déchaîné dans ces broussailles
Crachant des braises, dévorant du bois
(Dévorant du bois et crachant des braises)
Il brûle autant qu'il retarde
(Il brûle autant qu'il retarde)
Il brûle autant qu'il retarde
Il brûle autant qu'il retarde
Il brûle autant qu'il retarde
Il brûle autant qu'il retarde
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
