Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Um certo dia, fui uma dança no Louro
Que essa foi por desaforo, tava boa pra chuchu
A maior troça, nesta festa nos fizemos
Lá dançava Nicodemus, cardeado por Pitu
Pegava a dama e jogava para o lado
Com o maior requebrado, pelo efeito do aço
Tinha momento que ele se acocorava
Aí depois se levantava e não saía do compasso
Assistência, alí não dançou mais
Moça, menino e rapaz, ficaram assustado em pé
Olhando o drama, todos de braço encruzado gritavam
Admirados, Nicodemus como é?
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, Nicodemus como é?
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, Nicodemus como é?
Causou sucesso, alí para muita gente
Com excesso de aguardente, fez coisa de admirar
Ele é calado, mas bebo pinta o caneco
Se tansforma malandreco
E dança xote de lascar
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, nicodemus como é? bis
Traduction
Un certain jour, je suis allé à une danse au Louro
Celle-là était par défi, elle était excellente
La plus grande farce, nous l'avons faite à cette fête
Là dansait Nicodemus, ivre de Pitu
Il prenait la dame et la poussait sur le côté
Avec le plus grand déhanchement, sous l'effet de la boisson forte
Il y avait des moments où il s'accroupissait
Puis il se relevait et ne perdait pas le rythme
L'assistance, là ne dansait plus
Filles, enfants et jeunes hommes, restaient debout, effrayés
Regardant le spectacle, tous les bras croisés criaient
Admiratifs, Nicodemus, comment est-il ?
Ah, gamin, comment fait Nicodemus
Ah, gamin, Nicodemus, comment est-il ?
Ah, gamin, comment fait Nicodemus
Ah, gamin, Nicodemus, comment est-il ?
Il a fait sensation, là pour beaucoup de monde
Avec un excès d'aguardente, il a fait des choses à admirer
Il est silencieux, mais ivre il fait le fou
Il se transforme en petit malandrin
Et il danse un xote d'enfer
Ah, gamin, comment fait Nicodemus
Ah, gamin, Nicodemus, comment est-il ? bis
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
