Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vou, vou volto já
Eu vou me embora
Vou voltar pro meu lugar }bis
A procura de aventura
Eu vim praqui
Só pensando minha vida melhorar
Ao contrário, aqui só vejo a piora
Por motivo de eu não me acostumar
Com coisinhas que não tem na minha terra
E aqui vejo toda hora sem parar }bis
Fico doido com tanta fala de gente
E a zuada de automóvel a me assustar
Se na rua vou fazer um cruzamento
Tenho medo, eu num posso atravessar
Desse jeito, eu sou franco em dizer
Mas um dia eu aqui não posso mais ficar } bis
Lá deixei o meu cavalo, minha sela
Minha rede que comprei no Quixadá
Que eu armava na latada do terreiro
Pra Zefinha, meu amor, me balançar
Sou caboclo que nasceu lá no sertão
Tenho orgulho em dizer que sou de lá }bis
Traduction
Je pars, je reviens tout de suite
Je m'en vais
Je vais retourner chez moi }bis
À la recherche d'aventure
Je suis venu ici
Ne pensant qu'à améliorer ma vie
Au contraire, ici je ne vois que le pire
Parce que je ne peux pas m'habituer
Aux petites choses qu'il n'y a pas dans ma terre
Et qu'ici je vois tout le temps sans arrêt }bis
Je deviens fou avec tant de bavardages
Et le bruit des automobiles qui m'effraie
Si dans la rue je dois traverser
J'ai peur, je ne peux pas traverser
De cette façon, je suis franc en disant
Mais un jour je ne pourrai plus rester ici } bis
Là-bas j'ai laissé mon cheval, ma selle
Mon hamac que j'ai acheté à Quixadá
Que j'installais sous la tonnelle de la cour
Pour que Zefinha, mon amour, me balance
Je suis un caboclo né là-bas dans le sertão
J'ai la fierté de dire que je viens de là-bas }bis
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
