Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
É que o matuto deu de garra dos papéis
E foi bater no banco de juazeiro
Tirou dinheiro e comprou cinco vaquinhas
E para tanto contratou logo um vaqueiro
O tangedor montou logo um alazão
Abriu os peitos no aboio que não tem fim
Coitada da boiada encabulada
Com o chocalho tocando assim
Eu sou do banco, do banco do Brasil
Do banco do Nordeste, cabra da peste
No Ceará eu sou do Bec
Mas em Pernambuco sou do Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
E lá vai ele assustando a matutada
Em cada casa só se ouve um zum-zum-zum
Gado famoso e bonito desse tipo
Só quem possui é Feitosa dos Inhamús
Se alguém pergunta de quem é essa boiada
Ele responde: É de seu Zé Clementino
É aí que o gado emperra, o gado berra
Que o vaqueiro ta mentindo
Eu sou do banco, do banco do Brasil
Do banco do Nordeste, cabra da peste
No Ceará eu sou do Bec
Mas em Pernambuco sou do Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
Traduction
C'est que le paysan s'est emparé des papiers
Et est allé à la banque de Juazeiro
Il a retiré de l'argent et a acheté cinq petites vaches
Et pour cela, il a aussitôt embauché un vaqueiro
Le conducteur de bétail a aussitôt monté un alezan
Il a ouvert sa poitrine dans un aboio sans fin
Pauvre troupeau intimidé
Avec le grelot sonnant ainsi
Je suis de la banque, de la Banco do Brasil
De la Banco do Nordeste, cabra da peste
Au Ceará, je suis de la Bec
Mais au Pernambuco, je suis de la Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
Et le voilà qui effraie les gens de la campagne
Dans chaque maison, on n'entend qu'un brouhaha
Du bétail célèbre et beau de ce genre
Seul Feitosa dos Inhamús en possède
Si quelqu'un demande à qui appartient ce troupeau
Il répond : C'est à Zé Clementino
C'est alors que le bétail s'arrête net, le bétail beugle
Que le vaqueiro est en train de mentir
Je suis de la banque, de la Banco do Brasil
De la Banco do Nordeste, cabra da peste
Au Ceará, je suis de la Bec
Mais au Pernambuco, je suis de la Bandepe
Bandepe, Bandepe, Bandepe, Bandepe
