Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O Caçador
(Janduhy Finizola)
Tudo é começo
Madrugada, alvorecer
A vida inteira já começa a renascer
Mas que contraste
Faz um tiro de espingarda
Guarda incerteza
Malvadeza, que tristeza
É por certo um caçador
O das aves, matador
Que dormiu numa tocaia
A esperar que caia
Inocente a juriti
Pobrezinha nesta vida
Tão cedo pra bebida
Vuou, nunca mais voltou
Que sol bonito
Infinito é o viver
Quantas rolinhas,
ribançãns pra gente ver
Quase em segredo
Cantam um canto de arremedo
E logo um tiro
Tão certeiro, traiçoeiro
É por certo um caçador
Pra matar, arremedou
Rola-branca ou cascavel
Pra ele é mais troféu
Do que carne pra comer
Nem a miúda cafofa
Só tinha quase pena
Quanta pena ela deixou
Sol poente a Asa Branca
Vem também beber e vai morrer
Morre assim tanta beleza
Que Deus por natureza
Deixou lá no sertão ôô...
Foi pro certo um caçador
De caçar não se cansou
Mas, se assim continuar
Só resta pra matar
Atirar na solidão } bis
Traduction
Le Chasseur
(Janduhy Finizola)
Tout est commencement
Aube, lever du jour
La vie entière commence déjà à renaître
Mais quel contraste
Fait un coup de fusil
Garde l'incertitude
Méchanceté, quelle tristesse
C'est sûrement un chasseur
Celui des oiseaux, tueur
Qui a dormi en embuscade
À attendre que tombe
L'innocente tourterelle
Pauvrette dans cette vie
Si tôt pour être prise
Elle s'est envolée, n'est jamais revenue
Quel beau soleil
Infinie est la vie
Combien de colombes,
de colombes à voir
Presque en secret
Elles chantent un chant d'imitation
Et aussitôt un coup de feu
Si précis, traître
C'est sûrement un chasseur
Pour tuer, il a imité
Colombe blanche ou serpent à sonnettes
Pour lui, c'est plus un trophée
Que de la viande à manger
Même le petit oisillon
N'avait presque que des plumes
Quelle tristesse elle a laissée
Soleil couchant l'Asa Branca
Vient aussi boire et va mourir
Meurt ainsi tant de beauté
Que Dieu par nature
A laissée là dans le sertão ôô...
Ce fut sûrement un chasseur
De chasser il ne s'est pas lassé
Mais, si cela continue ainsi
Il ne lui restera qu'à tuer
Tirer sur la solitude } bis
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
