Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Mariá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Ascenço Corgo que era cabra destemido
Matou 16 pintada em Paraíba e Ceará
Na furna entrava de espingarda e candeeiro
E atirava no terreiro dos óio pra num errar
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Na minha terra tem menino barrigudo
Lobisomem cabeludo, tem gato maracajá
Tem redemoinho que dá volta na poeira
Inácio da catingueira que dá volta no ganzá
Mariá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Tudo que a gente precisa mesmo comprá
É calça, camisa e cueca, feijão, farinha e jabá
Mas uma "fia" que se cria com cuidado
Vem qualquer cabra safado pede a mão a gente dá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Eu vi bicho roncando
Mariá
Por trás do mangará
Mariá
Pelo jeito do ronco Mariá
Vi que era mangangá
Traduction
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Mariá
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Ascenço Corgo qui était un homme intrépide
A tué 16 pintadas en Paraíba et Ceará
Dans la grotte il entrait avec fusil et lampe à huile
Et il tirait dans la cour, visant les yeux pour ne pas rater
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Mariá
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Dans ma terre il y a des enfants ventrus
Des loups-garous chevelus, il y a des chats maracajá
Il y a des tourbillons qui tournent dans la poussière
Inácio da catingueira qui tourne autour du ganzá
Mariá
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Tout ce que nous avons vraiment besoin d'acheter
C'est pantalon, chemise et slip, haricots, farine et jabá
Mais une fia qui est élevée avec soin
Vient n'importe quel gredin, demande la main, on la donne
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
Mariá
J'ai vu une bête ronfler
Mariá
Derrière le mangará
Mariá
À la manière du ronflement Mariá
J'ai vu que c'était un mangangá
