Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O Rio Brígida
Nasce lá no pé da serra
Na Fazenda Gameleira
De seu Chico Alencar
E vai descendo
Vai rolando devagar
Chega em Novo Exu
E com licença eu vou cantar
Em Novo Exu
Ele chora e sai rezando
Vendo gente se matando
Briga de irmão com irmão
Tem jeito não
Que isso é coisa de cacique
E vai chegando
Em São João do Araripe
Ah! Menino
Se esse riacho falasse
Quanta coisa
Que ele tinha pra contar
Ah! Quanta festa
Quanto samba sem horário
Eu e meu pai Januário
Nós tocando sem parar
São as lembranças
Nessas água a rolar
Vai cortando
Monte Belo, São Raimuindo
Tamarina, Barriguda, e Baraúnas
E tem passagem
Por Granito, que bonito
Olha aí Parnamirim
Terra Nova e Orocó
E desatou
No São Francisco esse nó }bis
Traduction
Le Rio Brígida
Naît là-bas au pied de la serra
À la Fazenda Gameleira
De seu Chico Alencar
Et il descend
Il coule doucement
Il arrive à Novo Exu
Et avec votre permission je vais chanter
À Novo Exu
Il pleure et s'en va en priant
Voyant des gens s'entretuer
Des frères se battre entre eux
Il n'y a pas moyen
Car c'est une affaire de cacique
Et il arrive
À São João do Araripe
Ah ! Enfant
Si ce ruisseau parlait
Combien de choses
Qu'il aurait à raconter
Ah ! Combien de fêtes
Combien de samba sans horaire
Moi et mon père Januário
Nous jouant sans arrêt
Ce sont les souvenirs
Dans ces eaux qui coulent
Il traverse
Monte Belo, São Raimuindo
Tamarina, Barriguda, et Baraúnas
Et il passe
Par Granito, que c'est beau
Regarde Parnamirim
Terra Nova et Orocó
Et il s'est dénoué
Dans le São Francisco ce nœud }bis
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
