Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Acordo às quatro
Tomo meu café
Dou um beijo na muié
E nas crianças também
Vou pro trabáio
Com céu ainda escuro
Respirando esse ar puro
Que só minha terra tem
Levo comigo
Minha foice e a enxada
Vou seguindo pela estrada
Vou pro campo trabaiá
Vou ouvindo
O cantar dos passarinhos
Vou andando, vou sozinho
Tenho Deus pra me ajudar
Tenho as miúças
Carneiro, porco e galinha
Tenho inté uma vaquinha
Que a muié véve a cuidar
E os menino
Digo sempre a Iracema
Em Santana de Ipanema
Todos os três vai estudar
Pois eu não quero
Fío meu analfabeto
Quero no caminho certo
Da cartilha do abc
Eu mesmo
Nunca tive essa sorte
Mas eu luto inté a morte} bis
Móde eles aprender
Traduction
Je me réveille à quatre heures
Je prends mon café
J'embrasse ma femme
Et les enfants aussi
Je vais au travail
Avec le ciel encore sombre
En respirant cet air pur
Que seule ma terre possède
J'emporte avec moi
Ma faux et ma houe
Je continue sur la route
Je vais travailler aux champs
J'écoute
Le chant des oiseaux
Je marche, je vais seul
J'ai Dieu pour m'aider
J'ai le petit bétail
Mouton, porc et poule
J'ai même une petite vache
Dont ma femme s'occupe
Et les enfants
Je dis toujours à Iracema
À Santana de Ipanema
Tous les trois vont étudier
Car je ne veux pas
Mon enfant analphabète
Je le veux sur le bon chemin
De l'abécédaire
Moi-même
Je n'ai jamais eu cette chance
Mais je me bats jusqu'à la mort} bis
Pour qu'ils apprennent
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
