Compositeur: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bote seu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bote seu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Sempre canto um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver, vai!
Coisa linda
E aí, Jotapê? Vambora?
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bota o teu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bota o teu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Canto sempre um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha lhe ver
Traduction
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Et j'apporterais une paire de parfums, ma négresse
Pour te les verser dessus
Mets vite ta robe, ma négresse
Viens avant qu'il ne pleuve
Mets ta nouvelle robe, ma négresse
Si tu l'enlèves, ça me fait plaisir
Et quand j'arrive au ruisseau
Je passe ma main en dessous
Et j'arrache un tournesol
Je chante toujours un beau xote
Je donne un baiser dans ta nuque
Sous le drap
La pleine lune est déjà partie
Il est déjà minuit et demi
À bientôt, au revoir
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours, allez !
Belle chose
Eh, Jotapê ? On y va ?
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Et j'apporterais une paire de parfums, ma négresse
Pour te les verser dessus
Mets vite ta robe, ma négresse
Viens avant qu'il ne pleuve
Mets ta nouvelle robe, ma négresse
Si tu l'enlèves, ça me fait plaisir
Et quand j'arrive au ruisseau
Je passe ma main en dessous
Et j'arrache un tournesol
Je chante toujours un beau xote
Je donne un baiser dans ta nuque
Sous le drap
La pleine lune est déjà partie
Il est déjà minuit et demi
À bientôt, au revoir
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
Si j'habitais tout près, ma négresse
Je viendrais te voir tous les jours
