Compositeur: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém (de novo)
Hey! (Hey!)
Rá!
Bora, Mestrinho
Na minha casa tá sobrando espaço
Guardei de mim um pedaço
E reservei só pra você
Na minha casa tá sobrando rede
Sobra torno na parede
Amor pra dar e vender
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo
Pode vir de mala e cuia, amor
Uai, iô-iô, ô-ô-ô
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo, ei!
Venha passar o São João, mais nós, véio
Quero demais! Vou vim aí, vou vim
Fique, fique aqui
Do dia primeiro ao dia 29 de junho
Vou embora mais não, vou embora mais não
Na minha casa tá sobrando espaço
Guardei de mim um pedaço
E reservei só pra você
Na minha casa tá sobrando rede
Sobra torno na parede
E amor pra dar e vender
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você mostra
Nas unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece
Na minha casa, toda hora é hora
A gente ri, a gente chora
A gente se diverte
Nesse flerte você botando (nesse flerte vai)
As unhas de fora
Nosso amor não demora
E logo acontece, João Gomes!
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
Mas não vai ser maltratado
Por ninguém de novo
Pode vir de mala e cuia, amor
Que eu não vou tá nem aí, não, pro povo
Nosso amor tá cobiçado (tá cobiçado)
E não vai ser maltratado, Mestrinho
Por ninguém de novo
Não vai, não pode
O amor vai tá
Olha o sino da igreja!
Depois daqui, vou marcar até casamento
Ei! (Ih!)
Ê, negocio bom
Assim que é bom, bicho
Assim que é bom, fazer o quê?
Só badalada, badalada
(Badalada, badalada), oi?
(A badalada) badalou, badalou!
Traduction
Viens avec tous tes effets personnels, mon amour
Je me fiche de ce que les gens disent
Notre amour est convoité
Et il ne sera pas maltraité
Par personne (à nouveau)
Hey ! (Hey !)
Ra !
Allons-y, Mestrinho
Il y a beaucoup d'espace dans ma maison
J'ai gardé un morceau de moi-même
Et je l'ai réservé juste pour toi
Il y a beaucoup de hamacs dans ma maison
Il y a beaucoup de vis dans le mur
De l'amour à donner et à vendre
Dans ma maison, chaque heure est la bonne heure
Nous rions, nous pleurons
Nous nous amusons
Dans ce flirt, tu montres
Sur les ongles à l'extérieur
Notre amour ne tarde pas
Et cela arrive bientôt
Dans ma maison, chaque heure est la bonne heure
Nous rions, nous pleurons
Nous nous amusons
Dans ce flirt, tu montres
Sur les ongles à l'extérieur
Notre amour ne tarde pas
Et cela arrive bientôt
Viens avec tous tes effets personnels, mon amour
Je me fiche de ce que les gens disent
Notre amour est convoité
Et il ne sera pas maltraité
Par personne à nouveau
Viens avec tous tes effets personnels, mon amour
Wow, yo-yo, oh-oh-oh
Je me fiche de ce que les gens disent
Notre amour est convoité
Et il ne sera pas maltraité
Par personne à nouveau, hey !
Viens passer São João avec nous, mon vieux
J'en ai tellement envie ! J'arrive, j'arrive
Reste, reste ici
Du premier au 29 juin
Je ne partirai plus, je ne partirai plus
Il y a beaucoup d'espace dans ma maison
J'ai gardé un morceau de moi-même
Et je l'ai réservé juste pour toi
Il y a beaucoup de hamacs dans ma maison
Il y a beaucoup de vis dans le mur
Et de l'amour à donner et à vendre
Dans ma maison, chaque heure est la bonne heure
Nous rions, nous pleurons
Nous nous amusons
Dans ce flirt, tu montres
Sur les ongles à l'extérieur
Notre amour ne tarde pas
Et cela arrive bientôt
Dans ma maison, chaque heure est la bonne heure
Nous rions, nous pleurons
Nous nous amusons
Dans ce flirt, tu mets (dans ce flirt ça va)
Les ongles à l'extérieur
Notre amour ne tarde pas
Et cela arrive bientôt, João Gomes !
Viens avec tous tes effets personnels, mon amour
Je me fiche de ce que les gens disent
Notre amour est convoité
Mais il ne sera pas maltraité
Par personne à nouveau
Viens avec tous tes effets personnels, mon amour
Je m'en fiche, non, de ce que les gens disent
Notre amour est convoité (est convoité)
Et il ne sera pas maltraité, Mestrinho
Par personne à nouveau
Ça ne va pas, ça ne peut pas
L'amour sera
Écoute la cloche de l'église !
Après ça, je vais même programmer un mariage
Hey ! (Ih !)
Ê, bonne affaire
C'est comme ça que c'est bon, mec
C'est comme ça que c'est bon, que faire ?
Juste sonnerie, sonnerie
(Sonnerie, sonnerie), oi ?
(La sonnerie) a sonné, a sonné !
