Compositeur: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Oh, paixão!
Minha pitada!
No começo até não existia amor
Não era pra passar do beijo, mas passou
E amanheceu, e você acordando do meu lado
Foi estranho, no calor da transa, escapar da minha boca
Uma frase envergonhada saiu, eu te amo
Mesmo sabendo que queria me usar
Foi estranho, senti o medo misturado com prazer
Mas foi naquela hora que eu vi que você
Nunca vai me assumir, ainda vai voltar pra ele
Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo, seu coração
Eu não quero ser o seu amante
A sua segunda opção
Dói demais te ver feliz na rua
E ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume
Some ou me assume
Foi estranho
E aí Jota?
No começo até não existia amor
Não era pra passar do beijo, mas passou (você aí)
E amanheceu, e você acordando do meu lado
Foi estranho, no calor da transa, escapar da minha boca
Uma frase envergonhada saiu, eu te amo
Mesmo sabendo que queria me usar
Foi estranho, senti o medo misturado com prazer
Mas foi naquela hora que eu vi que você
Nunca vai me assumir, e ainda vai voltar pra ele
Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante
A sua segunda opção (ninguém quer, véio')
Dói demais te ver feliz na rua
E ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume
Some ou me assume
E foi estranho
Algumas paixões são estranha
Não é não, Mestrinho?
Fazer o quê?
Lalaia-laia, lalaia
Lalaia-laia, lalaia
Oh-oh
Foi estranho
Aí, ô!
Coisa de cinema aí, viu?
Traga o Oscar!
Traduction
Oh, passion !
Ma pincée !
Au début, il n'y avait même pas d'amour
Ce n'était pas censé dépasser le baiser, mais c'est arrivé
Et le jour s'est levé, et toi te réveillant à mes côtés
C'était étrange, dans la chaleur du sexe, de m'échapper de la bouche
Une phrase honteuse est sortie, je t'aime
Sachant même que tu voulais m'utiliser
C'était étrange, j'ai senti la peur mélangée au plaisir
Mais c'est à ce moment-là que j'ai vu que tu
Ne m'assumeras jamais, et retourneras toujours vers lui
Je ne veux pas partager ton corps
Partager ton baiser, ton cœur
Je ne veux pas être ton amant
Ta deuxième option
Ça fait trop mal de te voir heureux dans la rue
Et de devoir avaler ma jalousie
Disparais ou assume-moi
Disparais ou assume-moi
C'était étrange
Et alors Jota ?
Au début, il n'y avait même pas d'amour
Ce n'était pas censé dépasser le baiser, mais c'est arrivé (toi là)
Et le jour s'est levé, et toi te réveillant à mes côtés
C'était étrange, dans la chaleur du sexe, de m'échapper de la bouche
Une phrase honteuse est sortie, je t'aime
Sachant même que tu voulais m'utiliser
C'était étrange, j'ai senti la peur mélangée au plaisir
Mais c'est à ce moment-là que j'ai vu que tu
Ne m'assumeras jamais, et retourneras toujours vers lui
Je ne veux pas partager ton corps
Partager ton baiser et ton cœur
Je ne veux pas être ton amant
Ta deuxième option (personne ne veut ça, mec)
Ça fait trop mal de te voir heureux dans la rue
Et de devoir avaler ma jalousie
Disparais ou assume-moi
Disparais ou assume-moi
Et c'était étrange
Certaines passions sont étranges
N'est-ce pas, Mestrinho ?
Que faire ?
Lalaia-laia, lalaia
Lalaia-laia, lalaia
Oh-oh
C'était étrange
Hé, oh !
Truc de cinéma là, tu vois ?
Apportez l'Oscar !
