Compositeur: Moyseis Marques
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse os seus
Coringas sobre a mesa
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E é lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse seus
Coringas sobre a mesa
E eu mais um no meio desse carnaval
Tentando ser original
Revelo minha poesia pra você
E transmitir seu parecer
De cada naipe extraio uma emoção
Brincando com a inspiração
E levo a minha vida de compositor
Jogando cartas no metrô
Laialalaiala laia
Laia la laia
No metrô de Vicente de Carvalho
Traduction
Depuis le métro de Vicente de Carvalho
La passerelle du même jeu de cartes
J'ai vu des as vieillissants
De rois déjà appauvris
Notre-Dame Aparecida
Que deviendra ce train ?
Qui suit le tronçon vers Pavuna
Avantage administratif
Repos pour le collectif
Passage par Inhaúma
Chemin du serment
Le moment est Irajá
Et c'est là que le jeu a été coupé
Avec de l'eau-de-vie sans métro
De nouveaux chanteurs ont émergé
Poètes, compositeurs, étudiants
Professeurs de bar créatif
Quelle splendeur
Les cartes de moindre valeur
Sont devenues des valets
Avec des dames respectées
Compagnes et groupies
Une raison pour que toute la zone environnante
Soit alertée et joue ses
Jokers sur la table
Depuis le métro de Vicente de Carvalho
La passerelle du même jeu de cartes
J'ai vu des as vieillissants
De rois déjà appauvris
Notre-Dame Aparecida
Que deviendra ce train ?
Qui suit le tronçon vers Pavuna
Avantage administratif
Repos pour le collectif
Passage par Inhaúma
Chemin du serment
Le moment est Irajá
Et c'est là que le jeu a été coupé
Avec de l'eau-de-vie sans métro
De nouveaux chanteurs ont émergé
Poètes, compositeurs, étudiants
Professeurs de bar créatif
Quelle splendeur
Les cartes de moindre valeur
Sont devenues des valets
Avec des dames respectées
Compagnes et groupies
Une raison pour que toute la zone environnante
Soit alertée et joue ses
Jokers sur la table
Et je suis juste un de plus au milieu de ce carnaval
Essayant d'être original
Je te révèle ma poésie
Et te transmets ton avis
De chaque couleur, j'extrais une émotion
Jouant avec l'inspiration
Et je mène ma vie de compositeur
En jouant aux cartes dans le métro
Laialalaiala laia
Laia la laia
Dans le métro de Vicente de Carvalho
