Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu sou doidinho por forró, eu sou
Forró pra se remexer
Nos braços de uma pequena
Seja loira ou morena
O suor pode escorrer
Eu gosto mesmo de dançar agarradinho
No escuro do salão o forró fica safadinho
É beijo, é aperto, é gemido, é fungado
E nesse rela-rela não estou dançando armado
É bom pra lá de bom, dançar bem enroscado
Tem mulher saliente que adora um caquiado
Enquanto o fole ronca eu vou me esfregando
E amanheço o dia namorando e forrozando
Traduction
Je suis fou de forró, je le suis
Du forró pour se trémousser
Dans les bras d'une petite
Qu'elle soit blonde ou brune
La sueur peut couler
J'aime vraiment danser serré
Dans l'obscurité de la salle, le forró devient coquin
C'est des baisers, c'est des câlins, c'est des gémissements, c'est des reniflements
Et dans ce frotti-frotta, je ne danse pas armé
C'est vraiment bon, danser bien enlacé
Il y a des femmes coquines qui adorent un petit toucher
Pendant que le soufflet ronfle, je me frotte
Et je passe la journée à flirter et à forrozer
