Compositeur: Raiz Do Sana, Mará
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Andando na noite, zombando do açoite
Na chuva, no temporal, na fumaça
A minha toca molhada, cansada de tanto pensar
Um jeito de me dar a você
Reflexo neon da cidade nas poças
A eterna pergunta, eu ainda acredito
Na sinceridade, na fraternidade
No aflorar dos corações
Cantando na noite, zombando do sonho
De ser índio, desnudo e sem nada
Contudo eu quero o simples da vida
A flor do beija-flor
O pólen da margarida
Eu quero a partida
Contigo eu vou despetalar-me
Beijar um canteiro só
Desatar tudo que é nó
Traduction
Marchant dans la nuit, me moquant du fouet
Sous la pluie, dans la tempête, dans la fumée
Mon terrier mouillé, fatigué de tant penser
Une façon de me donner à toi
Reflet néon de la ville dans les flaques
L'éternelle question, je crois encore
En la sincérité, en la fraternité
Dans l'éclosion des cœurs
Chantant dans la nuit, me moquant du rêve
D'être un Indien, nu et sans rien
Pourtant, je veux la simplicité de la vie
La fleur de l'oiseau-mouche
Le pollen de la marguerite
Je veux le départ
Avec toi, je vais me dépétaler
Embrasser un seul parterre de fleurs
Dénouer tout ce qui est noué
