Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No Araripe fizeram um forro
E a poeira deu um nó e faltou o gás
Era 4 mulheres para um cavalheiro
Mais o sanfoneiro era ruim de mais
A meia noite o cabloco Paulo
Selou um cavalo e mandou esperar
Foi buscar Januário que é velho macho
Com seus 8 baixos pra gente dançar
Quando o velho Januário chegou
A moçada ficou doida dentro do salão
O bacamarte roncou lá na serra
A cabruêra dançou tanto que furou o chão
Tá velho, Tá operado, beber já não pode
mas com seu pé de bode anima o sertão
Puxe o fole Januário
Esse fole é de ouro é dum bom tocador
Quando você rasga esse fole na serra
Se o forro encerra o dia clareou
Traduction
À Araripe ils ont fait un forró
Et la poussière a fait un nœud et le gaz a manqué
Il y avait 4 femmes pour un cavalier
Mais le sanfoneiro était trop mauvais
À minuit le caboclo Paulo
A sellé un cheval et a dit d'attendre
Est allé chercher Januário qui est un vieux de la vieille
Avec ses 8 baixos pour qu'on danse
Quand le vieux Januário est arrivé
La jeunesse est devenue folle dans le salon
Le bacamarte a grondé là-bas dans la serra
La cabruêra a tellement dansé qu'elle a percé le sol
Il est vieux, Il est opéré, il ne peut plus boire
mais avec son pé de bode il anime le sertão
Pousse le fole Januário
Ce fole est en or, il est d'un bon musicien
Quand tu déchires ce fole dans la serra
Si le forró se termine, le jour s'est levé
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
