Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se eu tivesse
Que sair daqui eu juro que ia
Morar na Bahia,
Morar na Bahia,
Lá na Bahia
Só se fala em festa, ninguém briga.
Não há confusão, nem intriga.
Tudo é amor
Lá na Bahia, se pode brincar sem receio.
Por isso que mesmo a passeio
Preciso voltar a Salvador
Lá na Bahia
Tem alegria, não se vê tristeza
O povo sambando e o pão sobre a mesa
Baiana fazendo xinxim
Quero saúde pra ir todo ano a essa terrinha
Cantando eu peço a mamãe menininha
Que reze um pouquinho por mim
Traduction
Si je devais
Quitter cet endroit, je jure que j'irais
Vivre à Bahia,
Vivre à Bahia,
Là-bas à Bahia
On ne parle que de fêtes, personne ne se bat.
Il n'y a ni confusion, ni intrigue.
Tout est amour
Là-bas à Bahia, on peut jouer sans crainte.
C'est pourquoi, même en voyage,
J'ai besoin de retourner à Salvador
Là-bas à Bahia
Il y a de la joie, on ne voit pas de tristesse
Les gens dansent la samba et le pain sur la table
Bahiana faisant du xinxim
Je veux la santé pour aller chaque année dans cette petite terre
En chantant, je demande à maman menininha
De prier un peu pour moi
