Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
La se vai meu trem
La se vai vapor
La se vai desejo
La se vai desejo
Correndo pro meu amor
Maquinista deu partida
Tenho pressa de chegar
Amor coração em vida
Não se pode separar
Se corre beijando o vento
Corro pra rosa beijar
E do jeito que lhe amo
Longe não posso ficar
De passagem ao meu desejo
Embarque na minha paixão
Corra igual a vontade que sinto no coração
So pare para descer tristeza ingratidão
Se a saudade der bobeira lhe deixo na estação
E quando vou avistando o amor da terra brotar
A paixão e o desejo como irmão se ajuntar
Carinho por todo lado, amor por todo lugar
Aqui mora quem eu amo
Pare aqui eu vou ficar
Vê na beira do caminho
Por favor repare bem
Naquela casinha verde é onde mora meu bem
É onde nos faz amor, na hora que o amor vem
E o amor que eu lhe dou, é maior que esse trem
Traduction
Voilà mon train qui part
Voilà la vapeur qui part
Voilà le désir qui part
Voilà le désir qui part
Courant vers mon amour
Le machiniste a démarré
Je suis pressé d'arriver
Amour, cœur dans la vie
Ne peut être séparé
S'il court en embrassant le vent
Je cours embrasser la rose
Et de la façon dont je t'aime
Je ne peux pas rester loin
De passage à mon désir
Embarquez dans ma passion
Courez comme la volonté que je ressens dans mon cœur
Arrêtez-vous seulement pour déposer la tristesse, l'ingratitude
Si le regret se relâche, je le laisse à la gare
Et quand je vois l'amour jaillir de la terre
La passion et le désir s'unissent comme des frères
De l'affection partout, de l'amour partout
Ici vit celui que j'aime
Arrêtez-vous ici, je vais rester
Vois au bord du chemin
S'il te plaît, fais très attention
Dans cette petite maison verte, c'est là que vit mon bien-aimé
C'est là que nous faisons l'amour, quand l'amour vient
Et l'amour que je te donne est plus grand que ce train
