Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Por favor, filho querido
Me escute, pense bem
Seu velho pai quer lhe dar
O valor que você tem
Você está na idade
De alcançar a liberdade
De fazer sua vontade
De tornar-se homem também
Tem umas coisas meu filho
Que eu queria lhe dizer
Lhe eduquei como podia
Já cumpri com o meu dever
Você agora decida
O futuro lhe convida
Eu gerei, Deus deu-lhe a vida
É você quem vai viver
Tem espinhos no começo
Aguarde flores no fim
Respeite os seus semelhantes
Siga o bom, deixe o ruim
Por onde você passar
Reconheça o seu lugar
Pra ninguém se envergonhar
De um filho meu, nem de mim
Defenda a moral sem sangue
Ajude a quem precisar
Quando tiver precisão
Peça um pão pra não roubar
Ouça o velho, ame o menor
Pense em Deus, faça o melhor
Coma e vista do suor
Que o seu rosto derramar
Não queira ouro roubado
Nem amor por fantasia
Escolha mulher sincera
Para sua companhia
Faça meu filho, o que fiz,
Veja como sou feliz
Só casei com quem me quis
E sua mãe com quem queria
O mundo tem dois caminhos
Um é certo, o outro errado
Na escolha de um deles
É preciso ter cuidado
Se você não escolheu
Um deles pra ser o seu
Se quiser seguir o meu
O exemplo é meu passado
Mesmo na maior idade
Quero estar sempre contigo
Lhe ensinando bons caminhos
Lhe livrando do perigo
Estando perto ou distante
Não lhe deixo um só instante
Porque de agora em diante
Além de pai, sou amigo
Corra mundos, faça amigos
Conheça o que eu conheci
Transmita o que eu lhe ensinei
Conquiste o que eu consegui
Aproveite a juventude
Ame a paz, honre a virtude
Quando quiser quem lhe ajude
Seu velho pai está aqui (Bis)
Traduzione
Per favore, figlio caro
Ascoltami, pensa bene
Il tuo vecchio padre vuole darti
Il valore che hai
Sei nell'età
Di raggiungere la libertà
Di fare la tua volontà
Di diventare anche tu uomo
Ci sono alcune cose, figlio mio
Che volevo dirti
Ti ho educato come potevo
Ho già compiuto il mio dovere
Ora decidi tu
Il futuro ti invita
Io ti ho generato, Dio ti ha dato la vita
Sei tu che vivrai
Ci sono spine all'inizio
Aspetta i fiori alla fine
Rispetta i tuoi simili
Segui il bene, lascia il male
Ovunque tu vada
Riconosci il tuo posto
Affinché nessuno si vergogni
Di un figlio mio, né di me
Difendi la morale senza sangue
Aiuta chi ha bisogno
Quando avrai bisogno
Chiedi un pane per non rubare
Ascolta il vecchio, ama il più piccolo
Pensa a Dio, fai il meglio
Mangia e vestiti del sudore
Che il tuo viso verserà
Non volere oro rubato
Né amore per fantasia
Scegli una donna sincera
Per la tua compagnia
Fai, figlio mio, quello che ho fatto,
Vedi come sono felice
Mi sono sposato solo con chi mi voleva
E tua madre con chi voleva
Il mondo ha due strade
Una è giusta, l'altra sbagliata
Nella scelta di una di esse
Bisogna fare attenzione
Se non hai scelto
Una di esse per essere la tua
Se vuoi seguire la mia
L'esempio è il mio passato
Anche nella maggiore età
Voglio essere sempre con te
Insegnandoti buone strade
Liberandoti dal pericolo
Essendo vicino o lontano
Non ti lascio un solo istante
Perché d'ora in poi
Oltre che padre, sono amico
Gira il mondo, fai amici
Conosci quello che ho conosciuto
Trasmetti quello che ti ho insegnato
Conquista quello che ho ottenuto
Approfitta della gioventù
Ama la pace, onora la virtù
Quando vorrai chi ti aiuti
Il tuo vecchio padre è qui (Bis)
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
