Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Troquei o beijo de maria rosa
Mulher caprichosa por uma folia
Maria rosa que me amava tanto
Me queria tanto e eu não correspondia
Maria meiga, mil, maravilhosa
Pétala de rosa, um botão de flor
Um vão de amor lotado de carinho
E eu um pé de espinho arranhando o nosso amor
Se ela soubesse o quanto tá doendo
O coração moendo essa saudade crua
Mandava só um dedo de notícia
Pra não ver polícia me prender na rua
O tempo vai embriagando as mágoas
Cachaça não é água, isso eu sei de cor
Mas de que vale a minha lucidez
Se me procuro e toda vez eu só me acho só
Maria onde é que estás agora
Maria onde foi que se meteu
Maria qualquer dia ainda te acho
Fraqueza é coisa de macho
Vem cuidar do que é teu
Traduzione
Ho scambiato il bacio di Maria Rosa
Una donna capricciosa per una baldoria
Maria Rosa che mi amava tanto
Mi voleva tanto e io non ricambiavo
Maria dolce, mille volte meravigliosa
Petalo di rosa, un bocciolo di fiore
Uno spazio d'amore colmo di affetto
E io, un rovo spinoso che graffia il nostro amore
Se lei sapesse quanto sta facendo male
Il cuore che macina questa saudade cruda
Manderebbe solo un pizzico di notizia
Per non vedere la polizia arrestarmi per strada
Il tempo sta inebriando i dispiaceri
La cachaça non è acqua, questo lo so a memoria
Ma a cosa serve la mia lucidità
Se mi cerco e ogni volta mi trovo solo
Maria, dove sei adesso
Maria, dove ti sei cacciata
Maria, un giorno ti troverò ancora
La debolezza è cosa da uomini
Vieni a prenderti cura di ciò che è tuo
