Compositore: Ary Lobo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Pra onde vai Madalena
Vou pra festa do arraiá
Volta pra casa menina
Você não perdeu nada lá
Você não pediu a papai
Nem tampouco a mamãezinha
Mesmo eu não vou consentir você ir
Lá pro arraiá sozinha
Não se meta em minha vida
Que eu não sou de menor
Mamãe com a minha idade
Fazia coisa pior
E se eu dormir no ponto
Eu vou ficar no caritó
Maninha, maninha
Não vá se sacrificar
Quem espera sempre alcança
O seu dia vai chegar
E da casa do papai
Você só sai pra se casar
Traduzione
Dove vai, Madalena?
Vado alla festa dell'arraiá
Ritorna a casa, ragazza
Non hai perso niente lì
Non l'hai chiesto a papà
Né tantomeno alla tua mammina
Anche così, non ti permetterò di andare
All'arraiá da sola
Non intrometterti nella mia vita
Perché non sono minorenne
Mamma alla mia età
Faceva cose peggiori
E se mi addormento alla fermata
Finirò per fare la zitella
Sorellina, sorellina
Non sacrificarti
Chi aspetta raggiunge sempre
Il tuo giorno arriverà
E dalla casa di papà
Si esce solo per sposarsi
