Compositore: Benício Guimarães
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quando a saudade bate no peito
Não tem jeito que de jeito
A dor da paixão
Não, não
O coração bate sofrendo
Chorando, gemendo
Soluçando remoendo a dor da solidão
Quando agente deita e perde o sono
Vivo um triste desengano a dor não tem fim
Agente chora, agente pede, agente implora
O amor daquela senhora que foi embora
Sofre quem não tem amor, amor
Sofre quem não vive bem, com seu bem
Só que um homem apaixonado
Bebendo desesperado, chorando a falta de alguém
Mais chora o homem apaixonado por quem não lhe ama
E a mulher chora na cama por quem lhe deixou
Chorando a moça alucinada de um amor tão louco
Porque entregou seu corpo e alguém deflorou
Traduzione
Quando la "saudade" colpisce il petto
Non c'è modo di rimediare
Il dolore della passione
No, no
Il cuore batte soffrendo
Piangendo, gemendo
Singhiozzando, rimuginando il dolore della solitudine
Quando ci si sdraia e si perde il sonno
Vivo una triste delusione, il dolore non ha fine
Si piange, si chiede, si implora
L'amore di quella signora che è andata via
Soffre chi non ha amore, amore
Soffre chi non vive bene, con il suo bene
Ma un uomo innamorato
Bevendo disperato, piangendo la mancanza di qualcuno
Ma più piange l'uomo innamorato di chi non lo ama
E la donna piange nel letto per chi l'ha lasciata
Piangendo la ragazza allucinata da un amore così folle
Perché ha dato il suo corpo e qualcuno l'ha deflorata
