Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Eu tinha dezoito anos quando a patria me chamou
Era forte, bem disposto, cheio de força e vigor
Vocês estão me escutando vejam o que aconteceu
O Brasil entrou na guerra e convocado lá fui eu
Fui no meio de muitos filhos dessa patria tão querida
Pra lutar, morrer, vencer em terra desconhecida
A saudade foi tão grande que eu pensei que nunca mais
Pudesse ver minha noiva, meus irmãos e os meus pais
Mas o tempo foi passado e nada tinha acontecido
Os soldados brasileiros, nenhum havia morrido
Estavam todos descansando quando a noticia chegou
Morro de Monte Castelo o inimigo já tomou
Foi ai que nós entramos para a luta de verdade
O inimigo derrotamos com muita dificuldade
Olha morreu tanta gente, que nem gosto de lembrar
Que fizeram uma cidade, tanto história pra enterrar
Sorte tiveram aqueles que voltarão como eu
Pra contar pra minha gente tudo o que aconteceu
Recebi com muita honra minha condecoração
De uma guerra que ganhamos na Italia de alemão
Fui pracinha brasileiro, na Itália eu lutei
Guerra me deu sangue vivo mas graças a Deus voltei
Traduzione
Avevo diciotto anni quando la patria mi chiamò
Ero forte, ben disposto, pieno di forza e vigore
Voi mi state ascoltando, vedete cosa è successo
Il Brasile entrò in guerra e fui chiamato alle armi
Andai in mezzo a molti figli di questa patria così amata
Per lottare, morire, vincere in terra sconosciuta
La nostalgia era così grande che pensai che mai più
Avrei potuto vedere la mia fidanzata, i miei fratelli e i miei genitori
Ma il tempo passò e nulla era accaduto
I soldati brasiliani, nessuno era morto
Stavano tutti riposando quando arrivò la notizia
Il Monte Castelo, il nemico lo aveva già preso
Fu allora che entrammo nella vera lotta
Sconfiggemmo il nemico con molta difficoltà
Guarda, morì tanta gente, che non mi piace nemmeno ricordare
Che fecero una città, tanta storia da seppellire
Fortunati furono quelli che tornarono come me
Per raccontare alla mia gente tutto ciò che accadde
Ricevetti con grande onore la mia decorazione
Da una guerra che vincemmo in Italia contro i tedeschi
Fui un soldato brasiliano, in Italia combattei
La guerra mi diede sangue vivo ma grazie a Dio tornai
