Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Lá no Pilar, numa certa bodeguinha
Sá Mariquinha bota a filha no barcão'
E a Catarina com seus óios' gateado
Bota os cabra apalermado, nem repara a medição
Os óio' dela tem veneno de serpente
E é mais quente que o Sol de Quixadá
Farinha crua, tá azeda, tá mofada
Mas os cabra num vê nada, nem o troco quer contar
Farinha crua, tá azeda, tá mofada
Mas os cabra num vê nada, nem o troco quer contar
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Lá no Pilar com o negócio da farinha
Sá Mariquinha vai ganhando um dinheirão
Já tá ricaça, no entanto é tão ladina
Que num deixa Catarina namorar com ninguém, não
Sá Marquinha, não se afasta da bichinha
O dia inteiro encostada no barcão'
Se a Catarina num consegue seu intento
De arranjar um casamento, vai ficar no barricão
Se a Catarina não consegue seu intento
De arranjar um casamento, vai ficar no barricão
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Se não chover, amanhã vou passear
Comprar farinha lá na feira do Pilar
Traduzione
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Lì a Pilar, in una certa botteguccia
Sá Mariquinha mette sua figlia al bancone
E Catarina con i suoi occhi da gatta
Fa rimanere i ragazzi sbalorditi, non si accorgono nemmeno della misura
I suoi occhi hanno il veleno del serpente
Ed è più caldo del sole di Quixadá
Farina cruda, è acida, è ammuffita
Ma i ragazzi non vedono niente, non vogliono nemmeno contare il resto
Farina cruda, è acida, è ammuffita
Ma i ragazzi non vedono niente, non vogliono nemmeno contare il resto
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Lì a Pilar con l'affare della farina
Sá Mariquinha sta guadagnando un sacco di soldi
È già ricca, tuttavia è così furba
Che non lascia che Catarina esca con nessuno, no
Sá Marquinha, non si allontana dalla piccola
Tutto il giorno appoggiata al bancone
Se Catarina non raggiunge il suo obiettivo
Di organizzare un matrimonio, rimarrà nella barricata
Se Catarina non raggiunge il suo obiettivo
Di organizzare un matrimonio, rimarrà nella barricata
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
Se non piove, domani andrò a fare una passeggiata
Comprare farina alla fiera di Pilar
