Komponist: Anchieta Dali, Chico Balla
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Dizem que sou um riacho
De água doce no cio
Que se derrama no rio
Pra abraçar o oceano
Que sou assim como um pano
Que se entrega pra agulha
Pra desenhar a fagulha
Da vida do seu bordado
Sou um amor desgarrado
Pra longe de quem me quiz
Pensamento não digo
Mas eu penso
Que minnha alma
Já teve pesadelo
Minha calma possui um desmantelo
Ressonando na sombra do passado
No presente escaldado malassombro
Se assombra quem vem me assombrar
Me invulto no véu da ligeireza
Mudo o rumo que tem a correnteza
Só pra ver o barreiro
Encher e sangrar
Übersetzung
Man sagt, ich sei ein Bach
Mit Süßwasser in Brunft
Der sich in den Fluss ergießt
Um den Ozean zu umarmen
Dass ich wie ein Tuch bin
Das sich der Nadel hingibt
Um den Funken zu zeichnen
Des Lebens seiner Stickerei
Ich bin eine verlorene Liebe
Weit entfernt von dem, der mich wollte
Gedanken sage ich nicht
Aber ich denke
Dass meine Seele
Schon Albträume hatte
Meine Ruhe birgt eine Unordnung
Nachhallend im Schatten der Vergangenheit
In der verbrannten Gegenwart, ein böses Omen
Es erschreckt sich, wer mich erschrecken will
Ich hülle mich in den Schleier der Leichtigkeit
Ich ändere den Lauf der Strömung
Nur um das Schlammloch zu sehen
Sich füllen und bluten
