Komponist: Anchieta Dali, Josildo Sá, Paulinho Moura
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na Quixabinha tinha samba de latada
E no portal da madrugada
Se via o couro comer
E "Mariinha" com a saia amarrotada
Sapateava até o dia amanhecer, iá iá...
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
E o velho bardo violeiro seu Conrado
Tocava um côco suculento sincopado
E as dançadeiras respondiam num trinado
Batendo o pé com refrão bem afiado
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
De tocador pra tocador Tonho Rimualdo
Rastava o banjo com farto ripinicado
Seu último arranjo para o céu foi destinado
E a Quixabinha dormia ao sol acordado
Übersetzung
In Quixabinha gab es Samba unter dem Vordach
Und am Tor der Morgendämmerung
Sah man, wie es heiß herging
Und Mariinha mit dem zerknitterten Rock
Steppte bis zum Morgengrauen, iá iá...
Maria, Maria, mein Schwesterchen
An der Tür des kleinen Zimmers
Kamst du zum Vorschein
Und der alte Barde, der violeiro seu Conrado
Spielte einen saftigen, synkopierten côco
Und die Tänzerinnen antworteten mit einem Triller
Stampften mit den Füßen zu einem scharfen Refrain
Maria, Maria, mein Schwesterchen
An der Tür des kleinen Zimmers
Kamst du zum Vorschein
Von Musiker zu Musiker, Tonho Rimualdo
Zupfte das Banjo mit reichlichem Zupfen
Sein letztes Arrangement war für den Himmel bestimmt
Und Quixabinha schlief in der wachen Sonne
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
